女書漢俳二絕賀筠姊湘竹韻語付梓 其二

清代 陳忠平
小立吟窗澹俗煩,花間流水有微喧。等閒綰取幽人夢,比附多情季物言。
xiǎo 小 lì 立 yín 吟 chuāng 窗 dàn 澹 sú 俗 fán 煩   , huā 花 jiān 間 liú 流 shuǐ 水 yǒu 有 wēi 微 xuān 喧 。 。 děng 等 xián 閒 wǎn 綰 qǔ 取 yōu 幽 rén 人 mèng 夢   , bǐ 比 fù 附 duō 多 qíng 情 jì 季 wù 物 yán 言 。 。