女冠子·薄妝桃臉

五代 歐陽炯
薄妝桃臉,滿面縱橫花靨,艷情多。綬帶盤金縷,輕裙透碧羅。 含羞眉乍斂,微語笑相和。不會頻偷眼,意如何。
báo 薄 zhuāng 妝 táo 桃 liǎn 臉   , mǎn 滿 miàn 面 zòng 縱 héng 橫 huā 花 yè 靨   , yàn 艷 qíng 情 duō 多 。 。 shòu 綬 dài 帶 pán 盤 jīn 金 lǚ 縷   , qīng 輕 qún 裙 tòu 透 bì 碧 luó 羅 。 。
hán 含 xiū 羞 méi 眉 zhà 乍 liǎn 斂   , wēi 微 yǔ 語 xiào 笑 xiāng 相 hè 和 。 。 bú 不 huì 會 pín 頻 tōu 偷 yǎn 眼   , yì 意 rú 如 hé 何 。 。

注釋

⑴花靨(yè):婦女臉頰上塗點的妝飾物。
⑵綬帶:絲帶。