女道士室前夜見流火

宋代王履

光明儼如磷，流過松林間。神乎鬼乎那可知，睢盱睒睗驚仆眠。東坡定力人，胡乃空茫然。我雖未至見道邊，固知神與人非懸。存亡本常事，已付於不言。女冠掩戶何爰爰，脫略之語復誰肩。此或搖其中，安能塊獨三十年。

guāng 光 míng 明 yǎn 儼 rú 如 lín 磷， liú 流 guò 過 sōng 松 lín 林 jiān 間。

shén 神 hū 乎 guǐ 鬼 hū 乎 nà 那 kě 可 zhī 知， huī 睢 xū 盱 shǎn 睒 shì 睗 jīng 驚 pú 仆 mián 眠。

dōng 東 pō 坡 dìng 定 lì 力 rén 人， hú 胡 nǎi 乃 kōng 空 máng 茫 rán 然。

wǒ 我 suī 雖 wèi 未 zhì 至 jiàn 見 dào 道 biān 邊， gù 固 zhī 知 shén 神 yú 與 rén 人 fēi 非 xuán 懸。

cún 存 wáng 亡 běn 本 cháng 常 shì 事， yǐ 已 fù 付 yú 於 bù 不 yán 言。

nǚ 女 guān 冠 yǎn 掩 hù 戶 hé 何 yuán 爰 yuán 爰， tuō 脫 lüè 略 zhī 之 yǔ 語 fù 復 shuí 誰 jiān 肩。

cǐ 此 huò 或 yáo 搖 qí 其 zhōng 中， ān 安 néng 能 kuài 塊 dú 獨 sān 三 shí 十 nián 年。