怒題

宋代 華岳
壯氣橫秋面渥丹,男兒未遇指休彈。 賣漿豈料周分國,盜粟焉知漢築壇。 脛脡未甘纏吏鞅,髑髏不信誤儒冠。 夜深踢起床頭婢,和淚挑燈把劍看。
zhuàng 壯 qì 氣 héng 橫 qiū 秋 miàn 面 wò 渥 dān 丹   , nán 男 ér 兒 wèi 未 yù 遇 zhǐ 指 xiū 休 dàn 彈   。
mài 賣 jiāng 漿 qǐ 豈 liào 料 zhōu 周 fēn 分 guó 國   , dào 盜 sù 粟 yān 焉 zhī 知 hàn 漢 zhù 築 tán 壇   。
jìng 脛 tǐng 脡 wèi 未 gān 甘 chán 纏 lì 吏 yāng 鞅   , dú 髑 lóu 髏 bù 不 xìn 信 wù 誤 rú 儒 guān 冠   。
yè 夜 shēn 深 tī 踢 qǐ 起 chuáng 床 tóu 頭 bì 婢   , hé 和 lèi 淚 tiǎo 挑 dēng 燈 bǎ 把 jiàn 劍 kàn 看   。