農事休小葺東園十韻

宋代陸游

歸老心常逸，新寒體亦康。幸當農事隙，稍治舊園荒。翦辟西山出，縈迴北徑長。作欄扶弱蔓，換土植孤芳。霜霰篔簹碧，風煙薜荔蒼。蝶來翻小翅，鳥下囀幽吭。疏剔岩泉集，耘鋤藥草香。溪藤裁酒榼，番錦制詩囊。坐久雲生石，歸遲月滿廊。人間胡不樂？拔宅笑君房。

guī 歸 lǎo 老 xīn 心 cháng 常 yì 逸， xīn 新 hán 寒 tǐ 體 yì 亦 kāng 康。

xìng 幸 dāng 當 nóng 農 shì 事 xì 隙， shāo 稍 zhì 治 jiù 舊 yuán 園 huāng 荒。

jiǎn 翦 pì 辟 xī 西 shān 山 chū 出， yíng 縈 huí 回 běi 北 jìng 徑 zhǎng 長。

zuò 作 lán 欄 fú 扶 ruò 弱 màn 蔓， huàn 換 tǔ 土 zhí 植 gū 孤 fāng 芳。

shuāng 霜 xiàn 霰 yún 篔 dāng 簹 bì 碧， fēng 風 yān 煙 bì 薜 lì 荔 cāng 蒼。

dié 蝶 lái 來 fān 翻 xiǎo 小 chì 翅， niǎo 鳥 xià 下 zhuàn 囀 yōu 幽 kēng 吭。

shū 疏 tī 剔 yán 岩 quán 泉 jí 集， yún 耘 chú 鋤 yào 藥 cǎo 草 xiāng 香。

xī 溪 téng 藤 cái 裁 jiǔ 酒 kē 榼， fān 番 jǐn 錦 zhì 制 shī 詩 náng 囊。

zuò 坐 jiǔ 久 yún 雲 shēng 生 shí 石， guī 歸 chí 遲 yuè 月 mǎn 滿 láng 廊。

rén 人 jiān 間 hú 胡 bù 不 lè 樂？ bá 拔 zhái 宅 xiào 笑 jūn 君 fáng 房。