擬作雲湖看梅之游者再而春事尚寂然蓋二月之望矣亦自來所希有也

chūn 春 wèi 為 hán 寒 tiān 添 rùn 閏   ， méi 梅 yuán 緣 xuě 雪 fàng 放 chí 遲 dōng 。 fēng 東 wú 風 qì 無 lì 氣 hé 力   ， yǐ 何 wèi 以 zhōu 慰 jī 輈   飢   。

jiā 葭 shǔ 黍 zhì 滯 shēng 生 yì 意   ， sāng 桑 yú 榆 gǎn 感 suì 歲 shí 時 lǒng 。 tóu 隴 rú 頭 yǒu 如 xìn 有 yǐn 信   ， lǐng 引 wàng 領 jiā 望 qī 佳   期   。