擬趙嘏昔昔鹽二十首 其三 關山別盪子

láo 勞 rén 人 yuàn 怨 lí 離 bié 別   ， qū 驅 mǎ 馬 xiàng 向 guān 關 shān 山 diē 。 dàng 跌 zhàng 宕 fū 丈 qì 夫 qī 氣   ， liáng 淒 ér 涼 nǚ 兒 yán 女   顏   。

zì 自 shāng 傷 qián 前 rì 日 wù 誤   ， wéi 唯 wèn 問 hé 何 shí 時 hái 還 wú 。 qíng 無 dōng 情 jiàn 東 shuǐ 澗 shàng 水   ， wèi 尚 míng 為 chán 鳴 chán 潺   潺   。