擬長吉十二月樂辭

宋代 周密
飛蓬病葉聲索索,暗壁孀娥夢中泣。蟲聲螢影伴寒雨,二十三絲夜彈苦。 千花翻紅上涼葉,萬寶吹香落金雪。佩萸戲馬誰家郎,不管人間更漏長。
fēi 飛 péng 蓬 bìng 病 yè 葉 shēng 聲 suǒ 索 suǒ 索   , àn 暗 bì 壁 shuāng 孀 é 娥 mèng 夢 zhōng 中 qì 泣 。 。 chóng 蟲 shēng 聲 yíng 螢 yǐng 影 bàn 伴 hán 寒 yǔ 雨   , èr 二 shí 十 sān 三 sī 絲 yè 夜 dàn 彈 kǔ 苦 。 。
qiān 千 huā 花 fān 翻 hóng 紅 shàng 上 liáng 涼 yè 葉   , wàn 萬 bǎo 寶 chuī 吹 xiāng 香 luò 落 jīn 金 xuě 雪 。 。 pèi 佩 yú 萸 xì 戲 mǎ 馬 shuí 誰 jiā 家 láng 郎   , bù 不 guǎn 管 rén 人 jiān 間 gēng 更 lòu 漏 zhǎng 長 。 。