擬詠懷 十一

南北朝 庾信
搖落秋為氣,淒涼多怨情。 啼枯湘水竹,哭壞杞梁城。 天亡遭憤戰,日蹙值愁兵。 直虹朝映壘,長星夜落營。 楚歌饒恨曲,南風多死聲。 眼前一杯酒,誰論身後名。
yáo 搖 luò 落 qiū 秋 wéi 為 qì 氣   , qī 淒 liáng 涼 duō 多 yuàn 怨 qíng 情 。 。
tí 啼 kū 枯 xiāng 湘 shuǐ 水 zhú 竹   , kū 哭 huài 壞 qǐ 杞 liáng 梁 chéng 城 。 。
tiān 天 wáng 亡 zāo 遭 fèn 憤 zhàn 戰   , rì 日 cù 蹙 zhí 值 chóu 愁 bīng 兵 。 。
zhí 直 hóng 虹 cháo 朝 yìng 映 lěi 壘   , cháng 長 xīng 星 yè 夜 luò 落 yíng 營 。 。
chǔ 楚 gē 歌 ráo 饒 hèn 恨 qū 曲   , nán 南 fēng 風 duō 多 sǐ 死 shēng 聲 。 。
yǎn 眼 qián 前 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   , shuí 誰 lùn 論 shēn 身 hòu 後 míng 名 。 。