擬詠懷詩二十七首 其十七

南北朝 庾信
日晚荒城上，蒼茫餘落暉。都護樓蘭返，將軍疏勒歸。 馬有風塵氣，人多關塞衣。陣雲平不動，秋蓬卷欲飛。 聞道樓船戰，今年不解圍。
rì 日 wǎn 晚 huāng 荒 chéng 城 shàng 上   ， cāng 蒼 máng 茫 yú 餘 luò 落 huī 暉 。 。 dū 都 hù 護 lóu 樓 lán 蘭 fǎn 返   ， jiāng 將 jūn 軍 shū 疏 lè 勒 guī 歸 。 。
mǎ 馬 yǒu 有 fēng 風 chén 塵 qì 氣   ， rén 人 duō 多 guān 關 sài 塞 yī 衣 。 。 zhèn 陣 yún 雲 píng 平 bù 不 dòng 動   ， qiū 秋 péng 蓬 juǎn 卷 yù 欲 fēi 飛 。 。
wén 聞 dào 道 lóu 樓 chuán 船 zhàn 戰   ， jīn 今 nián 年 bù 不 jiě 解 wéi 圍 。 。