擬詠懷詩二十七首 其十六

南北朝 庾信
橫石三五片，長松一兩株。對君俗人眼，真興理當無。 野老披荷葉，家童掃栗跗。竹林千戶封，甘橘萬頭奴。 君見愚公谷，真言此谷愚。
héng 橫 shí 石 sān 三 wǔ 五 piàn 片   ， cháng 長 sōng 松 yī 一 liǎng 兩 zhū 株 duì 。 jūn 對 sú 君 rén 俗 yǎn 人 zhēn 眼   ， xīng 真 lǐ 興 dāng 理 wú 當   無   。
yě 野 lǎo 老 pī 披 hé 荷 yè 葉   ， jiā 家 tóng 童 sǎo 掃 lì 栗 fū 跗 zhú 。 lín 竹 qiān 林 hù 千 fēng 戶 gān 封   ， jú 甘 wàn 橘 tóu 萬 nú 頭   奴   。
jūn 君 jiàn 見 yú 愚 gōng 公 gǔ 谷   ， zhēn 真 yán 言 cǐ 此 gǔ 谷 yú 愚   。