擬詠懷詩二十七首 其二十一

南北朝 庾信
倏忽市朝變，蒼茫人事非。避讒應采葛，忘情遂食薇。 懷愁正搖落，中心愴有違。獨憐生意盡，空驚槐樹衰。
shū 倏 hū 忽 shì 市 cháo 朝 biàn 變   ， cāng 蒼 máng 茫 rén 人 shì 事 fēi 非 bì 。 chán 避 yīng 讒 cǎi 應 gě 采 wàng 葛   ， qíng 忘 suì 情 shí 遂 wēi 食   薇   。
huái 懷 chóu 愁 zhèng 正 yáo 搖 luò 落   ， zhōng 中 xīn 心 chuàng 愴 yǒu 有 wéi 違 dú 。 lián 獨 shēng 憐 yì 生 jǐn 意 kōng 盡   ， jīng 空 huái 驚 shù 槐 shuāi 樹   衰   。