擬詠懷詩二十七首 其二十

南北朝 庾信
在死猶可忍，為辱豈不寬。古人持此性，遂有不能安。 其面雖可熱，其心長自寒。匣中取明鏡，披圖自照看。 幸無侵餓理，差有犯兵欄。擁節時驅傳，乘亭不據鞍。 代郡蓬初轉，遼陽桑欲乾。秋雲粉絮結，白露水銀團。 一思探禹穴，無用鏖皋蘭。
zài 在 sǐ 死 yóu 猶 kě 可 rěn 忍   ， wèi 為 rǔ 辱 qǐ 豈 bù 不 kuān 寬 。 。 gǔ 古 rén 人 chí 持 cǐ 此 xìng 性   ， suì 遂 yǒu 有 bù 不 néng 能 ān 安 。 。
qí 其 miàn 面 suī 雖 kě 可 rè 熱   ， qí 其 xīn 心 zhǎng 長 zì 自 hán 寒 。 。 xiá 匣 zhōng 中 qǔ 取 míng 明 jìng 鏡   ， pī 披 tú 圖 zì 自 zhào 照 kàn 看 。 。
xìng 幸 wú 無 qīn 侵 è 餓 lǐ 理   ， chà 差 yǒu 有 fàn 犯 bīng 兵 lán 欄 。 。 yōng 擁 jié 節 shí 時 qū 驅 chuán 傳   ， chéng 乘 tíng 亭 bù 不 jù 據 ān 鞍 。 。
dài 代 jùn 郡 péng 蓬 chū 初 zhuǎn 轉   ， liáo 遼 yáng 陽 sāng 桑 yù 欲 qián 乾 。 。 qiū 秋 yún 雲 fěn 粉 xù 絮 jié 結   ， bái 白 lù 露 shuǐ 水 yín 銀 tuán 團 。 。
yī 一 sī 思 tàn 探 yǔ 禹 xué 穴   ， wú 無 yòng 用 áo 鏖 gāo 皋 lán 蘭 。 。