擬行路難

zhōng 中 tíng 庭 wǔ 五 zhū 株 táo 桃   ，

yī 一 zhū 株 xiān 先 zuò 作 huā 花 。 。

yáng 陽 chūn 春 yāo 夭 yě 冶 èr 二 sān 三 yuè 月   ，

cóng 從 fēng 風 bǒ 簸 dàng 盪 luò 落 xī 西 jiā 家 。 。

xī 西 jiā 家 sī 思 fù 婦 jiàn 見 bēi 悲 wǎn 惋   ，

líng 零 lèi 淚 zhān 沾 yī 衣 fǔ 撫 xīn 心 tàn 嘆   ，

chū 初 wǒ 我 sòng 送 jūn 君 chū 出 hù 戶 shí 時   ，

hé 何 yán 言 yān 淹 liú 留 jié 節 huí 回 huàn 換 。 。

chuáng 床 xí 席 shēng 生 chén 塵 míng 明 jìng 鏡 gòu 垢   ，

xiān 纖 yāo 腰 shòu 瘦 xuē 削 fà 發 péng 蓬 luàn 亂 。 。

rén 人 shēng 生 bù 不 dé 得 zhǎng 長 chēng 稱 yì 意   ，

chóu 惆 chàng 悵 xǐ 徙 yǐ 倚 zhì 至 yè 夜 bàn 半 。 。