擬謝靈運游南亭

qīng 清 jǐng 景 mèi 媚 jì 霽 yuè 月   ， xié 斜 yáng 陽 bàn 半 cuì 翠 wēi 微 。 。 bái 白 yún 雲 dié 疊 yǎn 巘 è 崿   ， piàn 片 piàn 片 xiāng 相 yīn 因 yī 依 。 。

yóu 游 zǐ 子 sī 思 gù 故 xiāng 鄉   ， qiān 千 lǐ 里 tiào 眺 jiāo 郊 jī 畿 。 。 yuán 園 qín 禽 zhī 知 qì 氣 hòu 候   ， chí 池 cǎo 草 shēng 生 fāng 方 fēi 菲 。 。

xìng 幸 dǔ 睹 jǐng 景 wù 物 hǎo 好   ， zhuǎn 轉 jué 覺 nián 年 suì 歲 fēi 非 。 。 měi 美 rén 人 tàn 嘆 chí 遲 mù 暮   ， shāng 傷 xīn 心 zhī 知 zhě 者 xī 稀 。 。

ān 安 néng 能 zhù 駐 huá 華 fà 發   ， zhū 朱 lún 輪 bù 不 xī 西 guī 歸 。 。 jì 寄 yǔ 語 tóng 同 xīn 心 kè 客   ， wú 無 fù 負 cǐ 此 chūn 春 huī 暉 。 。