擬小山篇

唐代 徐賢妃
仰幽岩而流盼,撫桂枝以凝想。 將千齡兮此遇,荃何為兮獨往。
yǎng 仰 yōu 幽 yán 岩 ér 而 liú 流 pàn 盼   , fǔ 撫 guì 桂 zhī 枝 yǐ 以 níng 凝 xiǎng 想 。 。
jiāng 將 qiān 千 líng 齡 xī 兮 cǐ 此 yù 遇   , quán 荃 hé 何 wéi 為 xī 兮 dú 獨 wǎng 往 。 。