擬魏太子鄴中集詩 王粲

南北朝 謝靈運
家本秦川，貴公子孫，遭亂流寓，自傷情多。 幽厲昔崩亂，桓靈今板蕩。 伊洛既燎煙，函崤沒無像。 整裝辭秦川，秣馬赴楚壤。 沮漳自可美，客心非外獎。 常嘆詩人言，式微何由往。 上宰奉皇靈，侯伯咸宗長。 雲騎亂漢南，紀郢皆掃蕩。 排霧屬盛明，披雲對清朗。 慶泰欲重疊，公子特先賞。 不謂息肩願，一旦值明兩。 並載游鄴京，方舟泛河廣。 綢繆清燕娛，寂寥梁棟響。 既作長夜飲，豈顧乘日養！
jiā 家 běn 本 qín 秦 chuān 川   ， guì 貴 gōng 公 zǐ 子 sūn 孫   ， zāo 遭 luàn 亂 liú 流 yù 寓   ， zì 自 shāng 傷 qíng 情 duō 多 。 。
yōu 幽 lì 厲 xī 昔 bēng 崩 luàn 亂   ， huán 桓 líng 靈 jīn 今 bǎn 板 dàng 盪 。 。
yī 伊 luò 洛 jì 既 liáo 燎 yān 煙   ， hán 函 xiáo 崤 méi 沒 wú 無 xiàng 像 。 。
zhěng 整 zhuāng 裝 cí 辭 qín 秦 chuān 川   ， mò 秣 mǎ 馬 fù 赴 chǔ 楚 rǎng 壤 。 。
jǔ 沮 zhāng 漳 zì 自 kě 可 měi 美   ， kè 客 xīn 心 fēi 非 wài 外 jiǎng 獎 。 。
cháng 常 tàn 嘆 shī 詩 rén 人 yán 言   ， shì 式 wēi 微 hé 何 yóu 由 wǎng 往 。 。
shàng 上 zǎi 宰 fèng 奉 huáng 皇 líng 靈   ， hòu 侯 bó 伯 xián 咸 zōng 宗 cháng 長 。 。
yún 雲 qí 騎 luàn 亂 hàn 漢 nán 南   ， jì 紀 yǐng 郢 jiē 皆 sǎo 掃 dàng 盪 。 。
pái 排 wù 霧 shǔ 屬 shèng 盛 míng 明   ， pī 披 yún 雲 duì 對 qīng 清 lǎng 朗 。 。
qìng 慶 tài 泰 yù 欲 chóng 重 dié 疊   ， gōng 公 zǐ 子 tè 特 xiān 先 shǎng 賞 。 。
bù 不 wèi 謂 xī 息 jiān 肩 yuàn 願   ， yí 一 dàn 旦 zhí 值 míng 明 liǎng 兩 。 。
bìng 並 zǎi 載 yóu 游 yè 鄴 jīng 京   ， fāng 方 zhōu 舟 fàn 泛 hé 河 guǎng 廣 。 。
chóu 綢 móu 繆 qīng 清 yàn 燕 yú 娛   ， jì 寂 liáo 寥 liáng 梁 dòng 棟 xiǎng 響 。 。
jì 既 zuò 作 cháng 長 yè 夜 yǐn 飲   ， qǐ 豈 gù 顧 chéng 乘 rì 日 yǎng 養   ！