牛渚望謝眺青山二首 其二

明代 宗臣
與子期何方，乃在青山址。白石何磷磷，照此澄江水。 下山擷江華，上山尋石髓。高風一以逝，浮雲日千里。 荊棘滿山隅，岩洞日凋毀。玄夜啼猿狸，白日行豺兕。 我欲往瀟湘，采彼蕙與芷。采之欲遣誰，子之不可起。 悠然傷我心，嘆息滿江汜。
yǔ 與 zǐ 子 qī 期 hé 何 fāng 方   ， nǎi 乃 zài 在 qīng 青 shān 山 zhǐ 址 bái 。 shí 白 hé 石 lín 何 lín 磷 zhào 磷   ， cǐ 照 chéng 此 jiāng 澄 shuǐ 江   水   。
xià 下 shān 山 xié 擷 jiāng 江 huá 華   ， shàng 上 shān 山 xún 尋 shí 石 suǐ 髓 gāo 。 fēng 高 yī 風 yǐ 一 shì 以 fú 逝   ， yún 浮 rì 雲 qiān 日 lǐ 千   里   。
jīng 荊 jí 棘 mǎn 滿 shān 山 yú 隅   ， yán 岩 dòng 洞 rì 日 diāo 凋 huǐ 毀 xuán 。 yè 玄 tí 夜 yuán 啼 lí 猿 bái 狸   ， rì 白 xíng 日 chái 行 sì 豺   兕   。
wǒ 我 yù 欲 wǎng 往 xiāo 瀟 xiāng 湘   ， cǎi 采 bǐ 彼 huì 蕙 yǔ 與 zhǐ 芷 cǎi 。 zhī 采 yù 之 qiǎn 欲 shuí 遣 zi 誰   ， zhī 子 bù 之 kě 不 qǐ 可   起   。
yōu 悠 rán 然 shāng 傷 wǒ 我 xīn 心   ， tàn 嘆 xī 息 mǎn 滿 jiāng 江 sì 汜   。