牛渚山觀大江

宋代 吳龍翰
巨靈劈破蒼山石，鞭起九龍入空碧。 山分兩半合不成，夾住長江數千尺。 九道驚湍相擊撞，雷聲怒發誰敢當。 神蛟出沒不可數，往往殺氣摩穹蒼。 嗚呼蜀道行且難，劍門險似鐵門關。 一夫可敵萬夫勇，大開棧道通殽函。 固知長江當城壁，立此天塹限南北。 東南王氣無窮年，此江未必成桑田。 君不見敵兵百萬連艨艟，雄師出斗一掃空。 書生不能長鑰與大劍，只坐帷幄收奇功。
jù 巨 líng 靈 pī 劈 pò 破 cāng 蒼 shān 山 shí 石   ， biān 鞭 qǐ 起 jiǔ 九 lóng 龍 rù 入 kōng 空 bì 碧   。
shān 山 fēn 分 liǎng 兩 bàn 半 hé 合 bù 不 chéng 成   ， jiā 夾 zhù 住 cháng 長 jiāng 江 shù 數 qiān 千 chǐ 尺   。
jiǔ 九 dào 道 jīng 驚 tuān 湍 xiāng 相 jī 擊 zhuàng 撞   ， léi 雷 shēng 聲 nù 怒 fà 發 shuí 誰 gǎn 敢 dāng 當   。
shén 神 jiāo 蛟 chū 出 mò 沒 bù 不 kě 可 shǔ 數   ， wǎng 往 wǎng 往 shā 殺 qì 氣 mó 摩 qióng 穹 cāng 蒼   。
wū 嗚 hū 呼 shǔ 蜀 dào 道 héng 行 qiě 且 nán 難   ， jiàn 劍 mén 門 xiǎn 險 shì 似 tiě 鐵 mén 門 guān 關   。
yī 一 fū 夫 kě 可 dí 敵 wàn 萬 fū 夫 yǒng 勇   ， dà 大 kāi 開 zhàn 棧 dào 道 tōng 通 yáo 殽 hán 函   。
gù 固 zhī 知 cháng 長 jiāng 江 dāng 當 chéng 城 bì 壁   ， lì 立 cǐ 此 tiān 天 qiàn 塹 xiàn 限 nán 南 běi 北   。
dōng 東 nán 南 wáng 王 qì 氣 wú 無 qióng 窮 nián 年   ， cǐ 此 jiāng 江 wèi 未 bì 必 chéng 成 sāng 桑 tián 田   。
jūn 君 bú 不 jiàn 見 dí 敵 bīng 兵 bǎi 百 wàn 萬 lián 連 méng 艨 chōng 艟   ， xióng 雄 shī 師 chū 出 dòu 斗 yī 一 sǎo 掃 kōng 空   。
shū 書 shēng 生 bù 不 néng 能 zhǎng 長 yào 鑰 yǔ 與 dà 大 jiàn 劍   ， zhǐ 只 zuò 坐 wéi 帷 wò 幄 shōu 收 qí 奇 gōng 功   。