牛年將至書近況告友人

yī 一 rì 日 chú 除 xíng 形 yì 役   ， sān 三 nián 年 fù 賦 zhé 蟄 jū 居 。 。 xiǎo 小 yuán 園 kān 堪 shù 樹 mù 木   ， jìng 靜 shì 室 pǒ 頗 guān 觀 shū 書 。 。

jí 疾 xǐ 喜 xīn 新 lái 來 jiǎn 減   ， shī 詩 cán 慚 jiǔ 久 yǐ 已 shū 疏 。 。 fēng 風 yún 雲 ǒu 偶 píng 評 diǎn 點   ， chā 差 kě 可 shèng 勝 qián 前 yú 余 。 。