擬唐劉文房青溪口送人歸岳州

qīng 青 xī 溪 liǔ 柳 sè 色 dòng 動 lí 離 chóu 愁   ， jiāng 江 shuǐ 水 cāng 蒼 máng 茫 sòng 送 kè 客 zhōu 舟 liǎng 。 àn 兩 duàn 岸 yān 斷 kàn 煙 zhí 看 zhú 躑 bàn 躅   ， tiān 半 wēi 天 yǔ 微 tīng 雨 gōu 聽 zhōu 鉤   輈   。

dòng 洞 tíng 庭 yuè 月 bàng 傍 jūn 君 shān 山 xiǎo 曉   ， xiāng 湘 pǔ 浦 yún 雲 jiān 兼 mèng 夢 zé 澤 liú 流 guī 。 qù 歸 gù 去 yuán 故 rú 園 yì 如 bié 憶 qiū 別   ， fēng 秋 yīng 風 yǐ 應 yuè 倚 yáng 岳 lóu 陽   樓   。