擬太白夜泊黃山聞殷十四吳吟坐對劉元善偶成

huáng 黃 shān 山 yè 夜 pō 泊 lú 蘆 huā 花 tān 灘   ， běi 北 dǒu 斗 chuí 垂 tiān 天 péng 篷 dǐ 底 kàn 看 yǒu 。 kè 有 wú 客 yín 吳 cù 吟 wǒ 促 xīng 我 diào 興   ， gāo 調 shàng 高 chè 上 fú 徹 yún 浮 duān 雲   端   。

jiāo 蛟 lóng 龍 cè 側 ěr 耳 hǎi 海 bō 波 jìng 靜   ， yuán 猿 yòu 狖 wú 無 shēng 聲 shān 山 yuè 月 hán 寒 yōu 。 yōu 悠 bàn 悠 kōng 半 shū 空 hū 倏 duò 忽 jīn 墮   ， shí 金 jiāo 石 yīn 交 mǎn 音 wú 滿 zuò 吾   坐   。

qū 曲 bà 罷 shǐ 始 wén 聞 xīn 新 dū 都 zhōng 鍾   ， fēng 楓 lín 林 yān 煙 àn 岸 shǎn 閃 yú 漁 huǒ 火 jīn 。 xī 今 jiā 夕 huì 佳 fù 會 hé 復 xǔ 何 chéng 許   ， qiū 乘 zǎo 秋 fā 早 héng 發 jiāng 橫 duò 江   舵   。