擬四季歸田樂四首 其四 冬

元代 張養浩
歲晏日南至，場圃靡所勞。告成三務功，盈耳康衢謠。 鴉飛嶺外陂，虹斷林邊橋。將期養疏拙，詎厭居寂寥。 負暄坐晴檐，煦煦春滿袍。對山閱吾書，懷古酌彼醪。 此樂天所靳，何幸及草茅。雖非鹿門龐，或庶彭澤陶。 為詩寫幽尚，刊落華與豪。集以貽知音，悵望心搖搖。
suì 歲 yàn 晏 rì 日 nán 南 zhì 至   ， cháng 場 pǔ 圃 mí 靡 suǒ 所 láo 勞 gào 。 chéng 告 sān 成 wù 三 gōng 務 yíng 功   ， ěr 盈 kāng 耳 qú 康 yáo 衢   謠   。
yā 鴉 fēi 飛 lǐng 嶺 wài 外 bēi 陂   ， hóng 虹 duàn 斷 lín 林 biān 邊 qiáo 橋 jiāng 。 qī 將 yǎng 期 shū 養 zhuō 疏 jù 拙   ， yàn 詎 jū 厭 jì 居 liáo 寂   寥   。
fù 負 xuān 暄 zuò 坐 qíng 晴 yán 檐   ， xù 煦 xù 煦 chūn 春 mǎn 滿 páo 袍 duì 。 shān 對 yuè 山 wú 閱 shū 吾 huái 書   ， gǔ 懷 zhuó 古 bǐ 酌 láo 彼   醪   。
cǐ 此 lè 樂 tiān 天 suǒ 所 jìn 靳   ， hé 何 xìng 幸 jí 及 cǎo 草 máo 茅 suī 。 fēi 雖 lù 非 mén 鹿 páng 門 huò 龐   ， shù 或 péng 庶 zé 彭 táo 澤   陶   。
wèi 為 shī 詩 xiě 寫 yōu 幽 shàng 尚   ， kān 刊 luò 落 huá 華 yǔ 與 háo 豪 jí 。 yǐ 集 yí 以 zhī 貽 yīn 知 chàng 音   ， wàng 悵 xīn 望 yáo 心 yáo 搖   搖   。