擬四愁詩四首 其三

wǒ 我 suǒ 所 sī 思 xī 兮 zài 在 lǒng 隴 yuán 原 yù 。 wǎng 欲 cóng 往 zhī 從 gé 之 qín 隔 shān 秦 dēng 山 yá 。 yuǎn 登 wàng 崖 tì 遠 sì 望 lián 涕 wǒ 泗 zhī 連 huái 。 yǐ 我 xīn 之 shāng 懷 fán 矣   心   傷   煩   。

jiā 佳 rén 人 yí 遺 wǒ 我 shuāng 雙 jiǎo 角 duān 端 hé 。 yǐ 何 zèng 以 zhī 贈 diāo 之 yù 雕 huán 玉 yuàn 環 yīn 。 xíng 願 yún 因 chāo 行 zhòng 雲 luán 超 zhōng 重 rán 巒 mò 。 zhì 終 zēng 然 yǒng 莫 tàn 致   增   永   嘆   。