擬山居

宋代釋慧空

古人縛屋山頭住，十年不行山下路。終朝兩眼掛枯松，不憂無米但覓句。滿屋風聲合雨聲，半壁山雲雜山霧。於中只麼過此生，猶勝時人三五步。

gǔ 古 rén 人 fù 縛 wū 屋 shān 山 tóu 頭 zhù 住， shí 十 nián 年 bù 不 xíng 行 shān 山 xià 下 lù 路。

zhōng 終 zhāo 朝 liǎng 兩 yǎn 眼 guà 掛 kū 枯 sōng 松， bù 不 yōu 憂 wú 無 mǐ 米 dàn 但 mì 覓 jù 句。

mǎn 滿 wū 屋 fēng 風 shēng 聲 hé 合 yǔ 雨 shēng 聲， bàn 半 bì 壁 shān 山 yún 雲 zá 雜 shān 山 wù 霧。

yú 於 zhōng 中 zhǐ 只 me 麼 guò 過 cǐ 此 shēng 生， yóu 猶 shèng 勝 shí 時 rén 人 sān 三 wǔ 五 bù 步。