擬阮步兵詠懷二十四首 其十一

明代 王夫之
燕台多高風，易水揚洪波。白日照綺疏，冠蓋相經過。 踔厲古今間，感慨何其多。望諸無返駕，洹上計復訛。 黃金台己蕪，北望空山阿。宋子跡雲遠，誰為紹悲歌。
yàn 燕 tái 台 duō 多 gāo 高 fēng 風   ， yì 易 shuǐ 水 yáng 揚 hóng 洪 bō 波 bái 。 rì 白 zhào 日 qǐ 照 shū 綺 guān 疏   ， gài 冠 xiāng 蓋 jīng 相 guò 經   過   。
chuō 踔 lì 厲 gǔ 古 jīn 今 jiān 間   ， gǎn 感 kǎi 慨 hé 何 qí 其 duō 多 wàng 。 zhū 望 wú 諸 fǎn 無 jià 返 huán 駕   ， shàng 洹 jì 上 fù 計 é 復   訛   。
huáng 黃 jīn 金 tái 台 jǐ 己 wú 蕪   ， běi 北 wàng 望 kōng 空 shān 山 ē 阿 sòng 。 zǐ 宋 jì 子 yún 跡 yuǎn 雲 shuí 遠   ， wèi 誰 shào 為 bēi 紹 gē 悲   歌   。