擬阮步兵詠懷二十四首 其九

明代 王夫之
汎舟浮湄水，逶迤青楓林。湄水去不息，言下湘江潯。 停楫長太息，明月照我衿。天宇羃廣野，平原氣蕭森。 夕鳥瞑不飛，游魚喧籟陰。寸心不自得，何況飛與沈。
fàn 汎 zhōu 舟 fú 浮 méi 湄 shuǐ 水   ， wēi 逶 yí 迤 qīng 青 fēng 楓 lín 林 méi 。 shuǐ 湄 qù 水 bù 去 xī 不 yán 息   ， xià 言 xiāng 下 jiāng 湘 xún 江   潯   。
tíng 停 jí 楫 cháng 長 tài 太 xī 息   ， míng 明 yuè 月 zhào 照 wǒ 我 jīn 衿 tiān 。 yǔ 天 mì 宇 guǎng 羃 yě 廣 píng 野   ， yuán 平 qì 原 xiāo 氣 sēn 蕭   森   。
xī 夕 niǎo 鳥 míng 瞑 bù 不 fēi 飛   ， yóu 游 yú 魚 xuān 喧 lài 籟 yīn 陰 cùn 。 xīn 寸 bù 心 zì 不 dé 自 hé 得   ， kuàng 何 fēi 況 yǔ 飛 shěn 與   沈   。