擬阮步兵詠懷二十四首 其二十一

明代 王夫之
心顏誠自我，雲容悲素蒼。耿耿霜月霽，長嘯驚八荒。 青天有鳴鴻，孤飛不成行。聞其哀噭音，疑爾悲稻粱。 所志在鷽鳩，枋榆亦可翔。
xīn 心 yán 顏 chéng 誠 zì 自 wǒ 我   ， yún 雲 róng 容 bēi 悲 sù 素 cāng 蒼 gěng 。 gěng 耿 shuāng 耿 yuè 霜 jì 月 cháng 霽   ， xiào 長 jīng 嘯 bā 驚 huāng 八   荒   。
qīng 青 tiān 天 yǒu 有 míng 鳴 hóng 鴻   ， gū 孤 fēi 飛 bù 不 chéng 成 háng 行 wén 。 qí 聞 āi 其 jiào 哀 yīn 噭 yí 音   ， ěr 疑 bēi 爾 dào 悲 liáng 稻   粱   。
suǒ 所 zhì 志 zài 在 xué 鷽 jiū 鳩   ， fāng 枋 yú 榆 yì 亦 kě 可 xiáng 翔   。