擬寒山子一首寄姚芬若

bié 別 jūn 君 wèi 未 yuè 月 yú 餘   ， qíng 情 sī 思 yī 一 hé 何 miǎo 渺 。 。 liǎng 兩 xī 夕 pín 頻 mèng 夢 jūn 君   ， wǎn 宛 zài 在 sōng 松 mén 門 dào 道 。 。

huā 花 yǔ 雨 zhòu 晝 méng 濛 méng 濛   ， shēn 深 lǜ 綠 yīng 鶯 tí 啼 xiǎo 小 。 。 yú 於 shí 時 jiàn 見 jūn 君 lái 來   ， zuò 坐 shí 石 màn 漫 qīng 傾 dǎo 倒 。 。

zèng 贈 wǒ 我 yǐ 以 jiā 加 cān 餐   ， quàn 勸 wǒ 我 guī 歸 bì 必 zǎo 早 。 。 yǔ 予 jí 即 qián 前 zhì 致 cí 辭   ， wéi 為 yán 言 shān 山 shuǐ 水 hǎo 好 。 。

gǎn 感 jūn 君 cù 促 guī 歸 qī 期   ， cháng 常 kǒng 恐 jí 及 qiū 秋 lǎo 老 。 。 yǒu 有 shēn 身 nán 難 fèn 奮 fēi 飛   ， què 卻 xiàn 羨 kōng 空 zhōng 中 niǎo 鳥 。 。

yí 遺 shū 書 wèi 慰 gāo 高 táng 堂   ， dèng 鐙 qián 前 fù 復 cǎo 草 cǎo 草 。 。 zhěn 枕 luò 落 hū 忽 jīng 驚 fān 翻   ， qiān 千 fēng 峰 yuè 月 chū 初 xiǎo 曉 。 。