擬古贈陳子昂

qióng 煢 qióng 煢 gū 孤 xíng 形 yǐng 影   ， qiāo 悄 qiāo 悄 dú 獨 yóu 游 xīn 心 yǐ 。 cǐ 以 cóng 此 wáng 從 shì 王 cháng 事   ， yǔ 常 zi 與 tóng 子 qīn 同   衾   。

bié 別 lí 離 sān 三 hé 河 jiān 間   ， zhēng 征 zhàn 戰 èr 二 tíng 庭 shēn 深 hú 。 tiān 胡 yè 天 yǔ 夜 shuāng 雨 hú 霜   ， yàn 胡 chén 雁 nán 晨 xiáng 南   翔   。

jié 節 wù 物 gǎn 感 lí 離 jū 居   ， tóng 同 qīn 衾 wéi 違 gù 故 xiāng 鄉 nán 。 guī 南 rì 歸 jiāng 日 yuǎn 將 běi 遠   ， fāng 北 shàng 方 péng 尚 piāo 蓬   飄   。

mèng 孟 qiū 秋 qī 七 yuè 月 shí 時   ， xiāng 相 sòng 送 chū 出 wài 外 jiāo 郊 hǎi 。 fēng 海 chuī 風 liáng 吹 mù 涼 biān 木   ， shēng 邊 xiǎng 聲 shāo 響 shāo 梢   梢   。

qín 勤 yì 役 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里   ， jiāng 將 lín 臨 wǔ 五 shí 十 nián 年 xīn 。 shì 心 wéi 事 shuí 為 dào 誰 chōu 道   ， qín 抽 gē 琴 zuò 歌 yán 坐   筵   。

yī 一 dàn 彈 zài 再 sān 三 tàn 嘆   ， bīn 賓 yù 御 lèi 淚 chán 潺 yuán 湲 sòng 。 jūn 送 jìng 君 cǐ 竟 qū 此 cóng 曲   ， zī 從 cháng 茲 jué 長 xián 絕   弦   。