擬古樂府長相思寄黃幾復

jiāng 江 nán 南 jiāng 江 běi 北 chūn 春 shuǐ 水 zhǎng 長   ， zhōng 中 yǒu 有 yī 一 rén 人 yáo 遙 xiāng 相 wàng 望 。 。

zì 字 yuē 曰 jīn 金 lán 蘭 fú 服 zhòng 眾 fāng 芳   ， miào 妙 gē 歌 yáng 揚 shēng 聲 qīng 傾 mǎn 滿 táng 堂 。 。

mǎn 滿 táng 堂 dòng 動 sè 色 bù 不 rù 入 ěr 耳   ， sì 四 hǎi 海 zhī 知 yīn 音 néng 能 yǒu 有 jǐ 幾 。 。

wéi 惟 yǔ 予 yǔ 與 rǔ 汝 jiāo 交 mò 莫 nì 逆   ， xīn 心 qī 期 nà 那 jiān 間 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里 。 。

yù 欲 píng 憑 lǜ 綠 shuǐ 水 zhī 之 shuāng 雙 yú 魚   ， wèi 為 jì 寄 fù 腹 zhōng 中 zhī 之 sù 素 shū 書 。 。

xī 溪 huí 回 yǔ 嶼 zhuǎn 轉 kǒng 恐 shī 失 lù 路   ， yè 夜 bàn 半 bù 不 mián 眠 qǐ 起 chóu 躊 chú 躇 。 。