擬古樂府

宋代呂本中

高堂陳八音，同聽不同樂。狂飆送鴻鵠，萬里翔寥廓。一去三十年，事事非前約。當時綠綺琴，塵埃無處著。時節非不久，此意但如昨。

gāo 高 táng 堂 chén 陳 bā 八 yīn 音， tóng 同 tīng 聽 bù 不 tóng 同 lè 樂 kuáng 。 biāo 狂 sòng 飆 hóng 送 gǔ 鴻 wàn 鵠， lǐ 萬 xiáng 里 liáo 翔 kuò 寥廓。

yī 一 qù 去 sān 三 shí 十 nián 年， shì 事 shì 事 fēi 非 qián 前 yuē 約 dāng 。 shí 當 lǜ 時 qǐ 綠 qín 綺 chén 琴， āi 塵 wú 埃 chǔ 無 zhù 處著。

shí 時 jié 節 fēi 非 bù 不 jiǔ 久， cǐ 此 yì 意 dàn 但 rú 如 zuó 昨。