擬古五首

宋代何夢桂

生為結髮婚，死為同穴鬼。豈意冰上緣，淪沒隔萬里。半鏡隨塵沙，嫁衣在巾笥。紅絲倘未絕，白首高歸止。心隨碣石雲，淚落銅盤水。雲飛會南來，水流還北注。此生不可期，心期勖來世。

shēng 生 wèi 為 jié 結 fà 發 hūn 婚， sǐ 死 wèi 為 tóng 同 xué 穴 guǐ 鬼。

qǐ 豈 yì 意 bīng 冰 shàng 上 yuán 緣， lún 淪 mò 沒 gé 隔 wàn 萬 lǐ 里。

bàn 半 jìng 鏡 suí 隨 chén 塵 shā 沙， jià 嫁 yī 衣 zài 在 jīn 巾 sì 笥。

hóng 紅 sī 絲 tǎng 倘 wèi 未 jué 絕， bái 白 shǒu 首 gāo 高 guī 歸 zhǐ 止。

xīn 心 suí 隨 jié 碣 shí 石 yún 雲， lèi 淚 luò 落 tóng 銅 pán 盤 shuǐ 水。

yún 雲 fēi 飛 huì 會 nán 南 lái 來， shuǐ 水 liú 流 hái 還 běi 北 zhù 注。

cǐ 此 shēng 生 bù 不 kě 可 qī 期， xīn 心 qī 期 xù 勖 lái 來 shì 世。