擬古五首

宋代何夢桂

本落不離根，菊槁不離枝。我懷父母心，豈原生別離。皇路謇幽蔽，民用嬰百罹。南枝棲越鳥，忍逐北風飛。北風藐萬里，分此無回期。骨配化為塵，魂魄將南歸。

běn 本 luò 落 bù 不 lí 離 gēn 根， jú 菊 gǎo 槁 bù 不 lí 離 zhī 枝。

wǒ 我 huái 懷 fù 父 mǔ 母 xīn 心， qǐ 豈 yuán 原 shēng 生 bié 別 lí 離。

huáng 皇 lù 路 jiǎn 謇 yōu 幽 bì 蔽， mín 民 yòng 用 yīng 嬰 bǎi 百 lí 罹。

nán 南 zhī 枝 qī 棲 yuè 越 niǎo 鳥， rěn 忍 zhú 逐 běi 北 fēng 風 fēi 飛。

běi 北 fēng 風 miǎo 藐 wàn 萬 lǐ 里， fēn 分 cǐ 此 wú 無 huí 回 qī 期。

gǔ 骨 pèi 配 huà 化 wèi 為 chén 塵， hún 魂 pò 魄 jiāng 將 nán 南 guī 歸。