擬古四章將適鍾陵贈別廖子所 其四

元代 劉崧
少小同里閈，不識里閈人。與君南北巷，何似東西鄰。 束髮事遠遊，不得長相親。況復老大輩，長成先十春。 飄飄林上風，亦逐車下塵。未必志氣士，相疏遂沈淪。 乃者涉中澤，言采秋風蘋。持贈同心者，庶以麗佩紉。 春華豈不榮，憔悴易傷神。高誼媲金石，終為雷與陳。
shào 少 xiǎo 小 tóng 同 lǐ 里 hàn 閈   ， bù 不 shí 識 lǐ 里 hàn 閈 rén 人 。 。 yǔ 與 jūn 君 nán 南 běi 北 xiàng 巷   ， hé 何 sì 似 dōng 東 xī 西 lín 鄰 。 。
shù 束 fà 發 shì 事 yuǎn 遠 yóu 游   ， bù 不 dé 得 zhǎng 長 xiàng 相 qīn 親 。 。 kuàng 況 fù 復 lǎo 老 dà 大 bèi 輩   ， zhǎng 長 chéng 成 xiān 先 shí 十 chūn 春 。 。
piāo 飄 piāo 飄 lín 林 shàng 上 fēng 風   ， yì 亦 zhú 逐 chē 車 xià 下 chén 塵 。 。 wèi 未 bì 必 zhì 志 qì 氣 shì 士   ， xiāng 相 shū 疏 suì 遂 shěn 沈 lún 淪 。 。
nǎi 乃 zhě 者 shè 涉 zhōng 中 zé 澤   ， yán 言 cǎi 采 qiū 秋 fēng 風 píng 蘋 。 。 chí 持 zèng 贈 tóng 同 xīn 心 zhě 者   ， shù 庶 yǐ 以 lì 麗 pèi 佩 rèn 紉 。 。
chūn 春 huā 華 qǐ 豈 bù 不 róng 榮   ， qiáo 憔 cuì 悴 yì 易 shāng 傷 shén 神 。 。 gāo 高 yì 誼 pì 媲 jīn 金 shí 石   ， zhōng 終 wèi 為 léi 雷 yǔ 與 chén 陳 。 。