擬古四章將適鍾陵贈別廖子所 其一

元代 劉崧
南征有孤雁，爰止河之洲。一雁西北來，飛鳴以相求。 厥初異生族，及此同泳游。唼食以終日，中情甚綢繆。 月落霜正飛，繁星激中流。豈不念群處，安居或多尤。 肅肅待明發，逝此各有謀。鳴聲倘相及，猶足慰離憂。
nán 南 zhēng 征 yǒu 有 gū 孤 yàn 雁   ， yuán 爰 zhǐ 止 hé 河 zhī 之 zhōu 洲 。 。 yī 一 yàn 雁 xī 西 běi 北 lái 來   ， fēi 飛 míng 鳴 yǐ 以 xiāng 相 qiú 求 。 。
jué 厥 chū 初 yì 異 shēng 生 zú 族   ， jí 及 cǐ 此 tóng 同 yǒng 泳 yóu 游 。 。 shà 唼 shí 食 yǐ 以 zhōng 終 rì 日   ， zhōng 中 qíng 情 shén 甚 chóu 綢 móu 繆 。 。
yuè 月 luò 落 shuāng 霜 zhèng 正 fēi 飛   ， fán 繁 xīng 星 jī 激 zhōng 中 liú 流 。 。 qǐ 豈 bù 不 niàn 念 qún 群 chǔ 處   ， ān 安 jū 居 huò 或 duō 多 yóu 尤 。 。
sù 肅 sù 肅 dài 待 míng 明 fā 發   ， shì 逝 cǐ 此 gè 各 yǒu 有 móu 謀 。 。 míng 鳴 shēng 聲 tǎng 倘 xiāng 相 jí 及   ， yóu 猶 zú 足 wèi 慰 lí 離 yōu 憂 。 。