擬古四首 其一

niú 牛 jì 跡 kě 可 shǐ 使 huán 圜   ， yáng 羊 jiǎo 角 kě 可 shǐ 使 zhí 直 。 。 wéi 惟 shǐ 使 gāng 剛 zhě 者 róu 柔   ， zào 造 wù 物 bù 不 kě 可 dé 得 。 。

shì 世 fāng 方 guì 貴 ruǎn 軟 shú 熟   ， gāng 剛 shí 實 bù 不 kě 可 wèi 為 。 。 wèi 為 gāng 剛 sǐ 死 dào 道 bàng 傍   ， yǐ 已 yǐ 矣 hé 何 suǒ 所 bēi 悲 。 。