擬古四首 其三 採蓮曲

南北朝 吳均
錦帶雜花鈿，羅衣垂綠川。問子今何去，出采江南蓮。 遼西三千里，欲寄無因緣。願君早旋返，及此荷花鮮。
jǐn 錦 dài 帶 zá 雜 huā 花 diàn 鈿   ， luó 羅 yī 衣 chuí 垂 lǜ 綠 chuān 川 。 。 wèn 問 zi 子 jīn 今 hé 何 qù 去   ， chū 出 cǎi 采 jiāng 江 nán 南 lián 蓮 。 。
liáo 遼 xī 西 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， yù 欲 jì 寄 wú 無 yīn 因 yuán 緣 。 。 yuàn 願 jūn 君 zǎo 早 xuán 旋 fǎn 返   ， jí 及 cǐ 此 hé 荷 huā 花 xiān 鮮 。 。