擬古四首 其二 秦王卷衣

南北朝 吳均
咸陽春草芳，秦帝卷衣裳。玉檢茱萸匣，金泥蘇合香。 初芳薰復帳，餘輝耀玉床。當須晏朝罷，持此贈華陽。
xián 咸 yáng 陽 chūn 春 cǎo 草 fāng 芳   ， qín 秦 dì 帝 juǎn 卷 yī 衣 shang 裳 。 。 yù 玉 jiǎn 檢 zhū 茱 yú 萸 xiá 匣   ， jīn 金 ní 泥 sū 蘇 hé 合 xiāng 香 。 。
chū 初 fāng 芳 xūn 薰 fù 復 zhàng 帳   ， yú 餘 huī 輝 yào 耀 yù 玉 chuáng 床 。 。 dāng 當 xū 須 yàn 晏 cháo 朝 bà 罷   ， chí 持 cǐ 此 zèng 贈 huá 華 yáng 陽 。 。