擬古詩十九首 其七

明代 王夫之
太陽斂西暉，纖月出雲際。夕風改晨色，群星相連綴。 征鳥懷故棲，遙天方遠逝。巢燕依梁宇，流螢漾池砌。 念我結髮游，納交相砥礪。去者日以疏，遺我成孤贅。 宵露不及晨，餘霜無久麗。自非金石心，誰能永匏繫。
tài 太 yang 陽 liǎn 斂 xī 西 huī 暉   ， xiān 纖 yuè 月 chū 出 yún 雲 jì 際 xī 。 fēng 夕 gǎi 風 chén 改 sè 晨 qún 色   ， xīng 群 xiàng 星 lián 相 zhuì 連   綴   。
zhēng 征 niǎo 鳥 huái 懷 gù 故 qī 棲   ， yáo 遙 tiān 天 fāng 方 yuǎn 遠 shì 逝 cháo 。 yàn 巢 yī 燕 liáng 依 yǔ 梁 liú 宇   ， yíng 流 yàng 螢 chí 漾 qì 池   砌   。
niàn 念 wǒ 我 jié 結 fà 發 yóu 游   ， nà 納 jiāo 交 xiāng 相 dǐ 砥 lì 礪 qù 。 zhě 去 rì 者 yǐ 日 shū 以 yí 疏   ， wǒ 遺 chéng 我 gū 成 zhuì 孤   贅   。
xiāo 宵 lù 露 bù 不 jí 及 chén 晨   ， yú 餘 shuāng 霜 wú 無 jiǔ 久 lì 麗 zì 。 fēi 自 jīn 非 shí 金 xīn 石 shuí 心   ， néng 誰 yǒng 能 páo 永 xì 匏   系   。