擬古詩十九首 其八

明代 王夫之
梧桐生井幹，桐葉落井中。結縭事君子，飛蓬附秋風。 秋風有息時，飛蓬委荒阡。間關逐君行，中道悲棄捐。 依君日苦短，別君日苦延。傷哉驚飆集，吹此雨絕天。 日沒群星出，長夜未有端。
wú 梧 tóng 桐 shēng 生 jǐng 井 gàn 干   ， tóng 桐 yè 葉 luò 落 jǐng 井 zhōng 中 jié 。 lí 結 shì 縭 jūn 事 zi 君 fēi 子   ， péng 飛 fù 蓬 qiū 附 fēng 秋   風   。
qiū 秋 fēng 風 yǒu 有 xī 息 shí 時   ， fēi 飛 péng 蓬 wěi 委 huāng 荒 qiān 阡 jiān 。 guān 間 zhú 關 jūn 逐 xíng 君 zhōng 行   ， dào 中 bēi 道 qì 悲 juān 棄   捐   。
yī 依 jūn 君 rì 日 kǔ 苦 duǎn 短   ， bié 別 jūn 君 rì 日 kǔ 苦 yán 延 shāng 。 zāi 傷 jīng 哉 biāo 驚 jí 飆 chuī 集   ， cǐ 吹 yǔ 此 jué 雨 tiān 絕   天   。
rì 日 méi 沒 qún 群 xīng 星 chū 出   ， cháng 長 yè 夜 wèi 未 yǒu 有 duān 端   。