擬古詩十八首 其五

明代 何景明
藹藹東園內，綠林萋以繁。車馬自成徑，桃李終無言。 昔日東陵侯，種瓜青門前。既貴亦反賤，變化更無端。 俗夫寡恆態，志士多苦顏。豈不策高路，高路遠且艱。 良無萬里風，孤翼誰當援。
ǎi 藹 ǎi 藹 dōng 東 yuán 園 nèi 內   ， lù 綠 lín 林 qī 萋 yǐ 以 fán 繁 chē 。 mǎ 車 zì 馬 chéng 自 jìng 成 táo 徑   ， lǐ 桃 zhōng 李 wú 終 yán 無   言   。
xī 昔 rì 日 dōng 東 líng 陵 hòu 侯   ， zhòng 種 guā 瓜 qīng 青 mén 門 qián 前 jì 。 guì 既 yì 貴 fǎn 亦 jiàn 反 biàn 賤   ， huà 變 gèng 化 wú 更 duān 無   端   。
sú 俗 fū 夫 guǎ 寡 héng 恆 tài 態   ， zhì 志 shì 士 duō 多 kǔ 苦 yán 顏 qǐ 。 bù 豈 cè 不 gāo 策 lù 高 gāo 路   ， lù 高 yuǎn 路 qiě 遠 jiān 且   艱   。
liáng 良 wú 無 wàn 萬 lǐ 里 fēng 風   ， gū 孤 yì 翼 shuí 誰 dāng 當 yuán 援   。