擬古詩十八首 其十七

明代 何景明
青鳥來北方，徘徊朝南翔。美人傳書至，開緘爛生光。 貽我機中錦，宛轉成文章。上織比目魚，下織雙鴛鴦。 物厚意不薄，感激獨彷徨。裁為衾與裯，置在黃金床。 君子不為御，三歲聞馨香。一心奉光惠，常恐君遺忘。
qīng 青 niǎo 鳥 lái 來 běi 北 fāng 方   ， pái 徘 huái 徊 cháo 朝 nán 南 xiáng 翔 měi 。 rén 美 chuán 人 shū 傳 zhì 書 kāi 至   ， jiān 開 làn 緘 shēng 爛 guāng 生   光   。
yí 貽 wǒ 我 jī 機 zhōng 中 jǐn 錦   ， wǎn 宛 zhuǎn 轉 chéng 成 wén 文 zhāng 章 shàng 。 zhī 上 bǐ 織 mù 比 yú 目 xià 魚   ， zhī 下 shuāng 織 yuān 雙 yāng 鴛   鴦   。
wù 物 hòu 厚 yì 意 bù 不 báo 薄   ， gǎn 感 jī 激 dú 獨 páng 彷 huáng 徨 cái 。 wèi 裁 qīn 為 yǔ 衾 chóu 與 zhì 裯   ， zài 置 huáng 在 jīn 黃 chuáng 金   床   。
jūn 君 zi 子 bù 不 wéi 為 yù 御   ， sān 三 suì 歲 wén 聞 xīn 馨 xiāng 香 yī 。 xīn 一 fèng 心 guāng 奉 huì 光 cháng 惠   ， kǒng 常 jūn 恐 yí 君 wàng 遺   忘   。