擬古十九首 其十二

宋代 朱晞顏
東城高且長，飛堞起層霧。城旁宅一區，長年鎖風雨。 香徑與雕牆，離離暗禾黍。雲是五侯居，昔年貯歌舞。 今為泉下塵，空聚一抔土。強鏃發陰機，魚燈耿泉戶。 空有石虎獰，不解斷斤斧。日暮隴頭風，蕭蕭白楊樹。
dōng 東 chéng 城 gāo 高 qiě 且 zhǎng 長   ， fēi 飛 dié 堞 qǐ 起 céng 層 wù 霧 。 。 chéng 城 páng 旁 zhái 宅 yī 一 qū 區   ， cháng 長 nián 年 suǒ 鎖 fēng 風 yǔ 雨 。 。
xiāng 香 jìng 徑 yǔ 與 diāo 雕 qiáng 牆   ， lí 離 lí 離 àn 暗 hé 禾 shǔ 黍 。 。 yún 雲 shì 是 wǔ 五 hòu 侯 jū 居   ， xī 昔 nián 年 zhù 貯 gē 歌 wǔ 舞 。 。
jīn 今 wèi 為 quán 泉 xià 下 chén 塵   ， kōng 空 jù 聚 yī 一 póu 抔 tǔ 土 。 。 qiáng 強 zú 鏃 fā 發 yīn 陰 jī 機   ， yú 魚 dēng 燈 gěng 耿 quán 泉 hù 戶 。 。
kōng 空 yǒu 有 shí 石 hǔ 虎 níng 獰   ， bù 不 jiě 解 duàn 斷 jīn 斤 fǔ 斧 。 。 rì 日 mù 暮 lǒng 隴 tóu 頭 fēng 風   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 bái 白 yáng 楊 shù 樹 。 。