擬古十九首 其九

宋代 朱晞顏
庭前有奇樹，勢欲排雲齊。西風正激烈，枝葉沉沙泥。 芳馨清可掬，遠思成徒為。翻憐百鳥巢，悲鳴怨高棲。
tíng 庭 qián 前 yǒu 有 jī 奇 shù 樹   ， shì 勢 yù 欲 pái 排 yún 雲 qí 齊 。 。 xī 西 fēng 風 zhèng 正 jī 激 liè 烈   ， zhī 枝 yè 葉 chén 沉 shā 沙 ní 泥 。 。
fāng 芳 xīn 馨 qīng 清 kě 可 jū 掬   ， yuǎn 遠 sī 思 chéng 成 tú 徒 wèi 為 。 。 fān 翻 lián 憐 bǎi 百 niǎo 鳥 cháo 巢   ， bēi 悲 míng 鳴 yuàn 怨 gāo 高 qī 棲 。 。