擬古十九首 其二

宋代 朱晞顏
青青河畔草，悠悠陌上塵。春風日飄轉，變故復變新。 昔為閨中嬖，朱樓敞十二。芳妍奪主情，列屋不成媚。 今為盪子妻，空床伴憔悴。傷哉蒲柳姿，膏沐不能理。
qīng 青 qīng 青 hé 河 pàn 畔 cǎo 草   ， yōu 悠 yōu 悠 mò 陌 shàng 上 chén 塵 。 。 chūn 春 fēng 風 rì 日 piāo 飄 zhuǎn 轉   ， biàn 變 gù 故 fù 復 biàn 變 xīn 新 。 。
xī 昔 wèi 為 guī 閨 zhōng 中 bì 嬖   ， zhū 朱 lóu 樓 chǎng 敞 shí 十 èr 二 。 。 fāng 芳 yán 妍 duó 奪 zhǔ 主 qíng 情   ， liè 列 wū 屋 bù 不 chéng 成 mèi 媚 。 。
jīn 今 wèi 為 dàng 盪 zǐ 子 qī 妻   ， kōng 空 chuáng 床 bàn 伴 qiáo 憔 cuì 悴 。 。 shāng 傷 zāi 哉 pú 蒲 liǔ 柳 zī 姿   ， gào 膏 mù 沐 bù 不 néng 能 lǐ 理 。 。