擬古十九首 其八

宋代 朱晞顏
冉冉孤生竹，托根在山陰。藤蘿忽纏繞，宛轉交相仍。 來為君家婦，君戍交河城。攜離雖未久，奈妾當新婚。 思君不可見，涕泣徒沾襟。欲寄機中素，弱羽無由憑。 不如兔絲子，結托相憑陵。偏得春風意，青青日向榮。
rǎn 冉 rǎn 冉 gū 孤 shēng 生 zhú 竹   ， tuō 托 gēn 根 zài 在 shān 山 yīn 陰 。 。 téng 藤 luó 蘿 hū 忽 chán 纏 rào 繞   ， wǎn 宛 zhuǎn 轉 jiāo 交 xiāng 相 réng 仍 。 。
lái 來 wèi 為 jūn 君 jiā 家 fù 婦   ， jūn 君 shù 戍 jiāo 交 hé 河 chéng 城 。 。 xié 攜 lí 離 suī 雖 wèi 未 jiǔ 久   ， nài 奈 qiè 妾 dāng 當 xīn 新 hūn 婚 。 。
sī 思 jūn 君 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， tì 涕 qì 泣 tú 徒 zhān 沾 jīn 襟 。 。 yù 欲 jì 寄 jī 機 zhōng 中 sù 素   ， ruò 弱 yǔ 羽 wú 無 yóu 由 píng 憑 。 。
bù 不 rú 如 tù 兔 sī 絲 zǐ 子   ， jié 結 tuō 托 xiāng 相 píng 憑 líng 陵 。 。 piān 偏 de 得 chūn 春 fēng 風 yì 意   ， qīng 青 qīng 青 rì 日 xiàng 向 róng 榮 。 。