擬古仍古韻 其一

明代 魏學洢
肅肅戒嚴裝，惻惻將別離。淒淒朔風急，迢迢天一涯。 歡顏好相慰，淚落不自知。羨彼東園鳥，依依家寒枝。 留雲道方遠，別雲心欲緩。出門申相問，此去何日返。 木葉蕭蕭下，潸焉驚歲晚。為子長相思，為我加餐飯。
sù 肅 sù 肅 jiè 戒 yán 嚴 zhuāng 裝   ， cè 惻 cè 惻 jiāng 將 bié 別 lí 離 qī 。 qī 淒 shuò 淒 fēng 朔 jí 風 tiáo 急   ， tiáo 迢 tiān 迢 yī 天 yá 一   涯   。
huān 歡 yán 顏 hǎo 好 xiāng 相 wèi 慰   ， lèi 淚 luò 落 bù 不 zì 自 zhī 知 xiàn 。 bǐ 羨 dōng 彼 yuán 東 niǎo 園 yī 鳥   ， yī 依 jiā 依 hán 家 zhī 寒   枝   。
liú 留 yún 雲 dào 道 fāng 方 yuǎn 遠   ， bié 別 yún 雲 xīn 心 yù 欲 huǎn 緩 chū 。 mén 出 shēn 門 xiāng 申 wèn 相 cǐ 問   ， qù 此 hé 去 rì 何 fǎn 日   返   。
mù 木 yè 葉 xiāo 蕭 xiāo 蕭 xià 下   ， shān 潸 yān 焉 jīng 驚 suì 歲 wǎn 晚 wèi 。 zi 為 cháng 子 xiāng 長 sī 相 wèi 思   ， wǒ 為 jiā 我 cān 加 fàn 餐   飯   。