擬古仍古韻 其七

明代 魏學洢
昨暮共攜手，明月射東壁。細語何喁喁，屈指猶歷歷。 十五入君家，三見庭草易。朱樓足歌舞，匆匆逝焉適。 慕彼侍中郎，薄天振高翮。男兒重榮名，故巷少行跡。 青絲絡馬頭，黃金飾車軛。怨君輕別離，怨君亦奚益。
zuó 昨 mù 暮 gòng 共 xié 攜 shǒu 手   ， míng 明 yuè 月 shè 射 dōng 東 bì 壁 xì 。 yǔ 細 hé 語 yóng 何 yóng 喁 qū 喁   ， zhǐ 屈 yóu 指 lì 猶 lì 歷   歷   。
shí 十 wǔ 五 rù 入 jūn 君 jiā 家   ， sān 三 jiàn 見 tíng 庭 cǎo 草 yì 易 zhū 。 lóu 朱 zú 樓 gē 足 wǔ 歌 cōng 舞   ， cōng 匆 shì 匆 yān 逝 shì 焉   適   。
mù 慕 bǐ 彼 shì 侍 zhōng 中 láng 郎   ， báo 薄 tiān 天 zhèn 振 gāo 高 hé 翮 nán 。 ér 男 zhòng 兒 róng 重 míng 榮 gù 名   ， xiàng 故 shǎo 巷 xíng 少 jì 行   跡   。
qīng 青 sī 絲 luò 絡 mǎ 馬 tóu 頭   ， huáng 黃 jīn 金 shì 飾 chē 車 è 軛 yuàn 。 jūn 怨 qīng 君 bié 輕 lí 別 yuàn 離   ， jūn 怨 yì 君 xī 亦 yì 奚   益   。