擬古 其一

清代 繆公恩
高樓有美人,容華明月光。丹黃無所施,縞素為衣裳。 空帷獨自悲,徘徊下高堂。願得一心人,相共成七襄。 殷勤結女伴,朝夕相頡頏。學為好笑嚬,亦為時世妝。 無如非本真,徒勞回寸腸。斂手謝流輩,願言歸洞房。
gāo 高 lóu 樓 yǒu 有 měi 美 rén 人   , róng 容 huá 華 míng 明 yuè 月 guāng 光 dān 。 huáng 丹 wú 黃 suǒ 無 shī 所 gǎo 施   , sù 縞 wèi 素 yī 為 shang 衣   裳   。
kōng 空 wéi 帷 dú 獨 zì 自 bēi 悲   , pái 徘 huái 徊 xià 下 gāo 高 táng 堂 yuàn 。 dé 願 yī 得 xīn 一 rén 心 xiāng 人   , gòng 相 chéng 共 qī 成 xiāng 七   襄   。
yīn 殷 qín 勤 jié 結 nǚ 女 bàn 伴   , zhāo 朝 xī 夕 xiāng 相 jié 頡 háng 頏 xué 。 wèi 學 hǎo 為 xiào 好 pín 笑 yì 嚬   , wéi 亦 shí 為 shì 時 zhuāng 世   妝   。
wú 無 rú 如 fēi 非 běn 本 zhēn 真   , tú 徒 láo 勞 huí 回 cùn 寸 cháng 腸 liǎn 。 shǒu 斂 xiè 手 liú 謝 bèi 流 yuàn 輩   , yán 願 guī 言 dòng 歸 fáng 洞   房   。